Adi Magazine

rehumanizing

policy

  • home
  • genre
    • Nonfiction
    • Fiction
    • Poetry
    • Artwork
  • region
    • Asia
    • Africa
    • Europe
    • North America
    • South America
  • archive
  • Events
  • About
    • About ADI
    • masthead
    • Contributors
    • submissions
    • contact
  • Search
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Newsletter
Share on Facebook
Tweet about it
Share on LinkedIn
Pinterest

a day in a life that inches prayer by prayer

essential reading in Kashmir / are the epitaphs

  • Ather Zia
  • Summer 2020
Illustration by Suhail Naqshbandi.
  • Poem
  • Violence

subuh
get news
from the baker’s
secretly open,
smoky
gash of a shop,
between
old groaning homes
girddeh are hot,
newspapers cold
and only good
for packing pickle—
essential reading in Kashmir
are the epitaphs

..

peshinn
walk the festering road
keep watch with one good eye
the pellet-blinded
is painful, shut—
with the empty hand
shoo the flies
that mistake
your wounds
for a meal
try
to get home alive
guns cocked,
soldiers in the streets
are rooted,
where Chinars stood once

..

diggar
again, no azaan
sigh—watch from afar
hungry pigeons
garland the Khankah spire
ashen, hopeful still—
waiting for worshippers
bringing dried corn,
when the curfew lifts
if ever—

...

shaam
wonder if Zoon
is still a Kashmiri?
no longer a subject
of the state
but she is a forever friend
to the valley skies
and eyes that watch from below
Zoon lights the waters of Dal
made dark by the calls
of those butchered
on the hill
and thrown in the Jehlum
stones tied to their feet
there are cries growing louder—
heard clearer in the twilight
hear—

.

khoftan
dreading dinner
mother, has again cooked
a favorite—
phohar maaz with dried turnips
and garlic she grew herself
sizzling in the mustard oil
she dreams a meal still—
with. every. one.
with. every. one.
on her dastarkhaan
please let her—

.

qayam
it has been a year
of plague, tyranny, locusts,
floods and angry seas
in Kashmir it feels no different
than the one past—
enter the existential battle
with curses, stones,
poems, and prayers
[prayers are open-eyed dreams of the oppressed]
never stop,
even if grandfather
was killed praying—
hold on
to the wings
of dead butterflies
they are safe in old books of meaning,
beyond fragile, beyond beautiful,
luminous portal to Chinars
standing tall, bowing,
their lush branches
in subhuk gaash
on the other side of the war


  • family kashmir prayer

Ather Zia

Ather Zia is a political anthropologist, poet, and short fiction writer. She teaches at the University of Northern Colorado, Greeley. She is the author of Resisting Disappearances: Military Occupation and Women’s Activism in Kashmir (University of Washington Press, 2019) and co-editor of Resisting Occupation in Kashmir (University of Pennsylvania Press, 2018) and A Desolation called Peace: Voices from Kashmir (HarperCollins, 2019). She has published a poetry collection The Frame (J&K Cultural Academy of Arts and Languages, 1999), and another collection is forthcoming. Her ethnographic poetry on Kashmir has won an award from the Society for Humanistic Anthropology. She is the founder-editor of Kashmir Lit and the co-founder of Critical Kashmir Studies Collective, an interdisciplinary network of scholars working on the Kashmir region. A former journalist, she continues to write for mainstream journals.

‹Also in this Issue›
  • Interview
Anuradha Bhasin: In Kashmir, The Surreal Is Very Real Now

Ather Zia , Nimmi Gowrinathan

The journalist and activist on militancy, formative political moments, and challenging the Indian Supreme Court.

  • Protest
  • Essay, Reportage
A Nation Rendered Numb

Parvaiz Bukhari

Amid multiple lockdowns, Kashmiris confront and contest an escalating campaign to dismantle their sovereignty.

  • Violence
  • Poem
the smallest unit of time in Kashmir is a siege

Uzma Falak

chronicle of days and nights as prison cells

  • Intervention
  • Essay, Reportage
Surviving the Occupation

Syed Tajamul Imran , Mohd Tahir Ganie

Every death is felt as a shared loss in Kashmir.

  • Violence
  • Essay
The Geopolitics of the Oppressed

Mohamad Junaid

Mapping the occupation in Kashmir.

  • Violence
  • Poem
The Stones of Kashmir: Two Poems

Nitasha Kaul

the hearts of the soldiers are stone / stones have begun to grow on the trees too

  • Violence
  • Essay, Reportage
A War Against Words

Hilal Mir

For the Kashmiri media, both conformity and defiance come with a very high cost.

  • Intervention
  • Fiction
Resistance

Mirza Waheed

She acknowledged the ceasefire with half a smile. He slashed the air with his hands, indicating it was only temporary, momentary.

  • Protest
  • Essay, Photography
My Pictures Should Speak

Masrat Zahra

Photojournalist Masrat Zahra on the daily reverberations of violence in Indian-occupied Kashmir.

  • Protest
  • Poem
a day in a life that inches prayer by prayer

Ather Zia

essential reading in Kashmir / are the epitaphs

  • Violence
  • Analysis
Kashmir: A Historical Timeline

Mohamad Junaid

A chronicle of key political events that undergird the movement for self-determination.

  • Intervention
  • Playlist
A Soundtrack to Issue 4

Adi Editors

We asked each contributor to Adi’s Kashmir issue to select a song that resonates with their piece. Listen as you make your way through.

  • Intervention

Adi Magazine rehumanizing
policy

  • home
  • genre
  • region
  • archive
  • Events
  • About
  • Search
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Newsletter
© Copyright 2026
  • Site Credits