Adi Magazine

rehumanizing

policy

  • home
  • genre
    • Nonfiction
    • Fiction
    • Poetry
    • Artwork
  • region
    • Asia
    • Africa
    • Europe
    • North America
    • South America
  • archive
  • About
    • About ADI
    • masthead
    • Contributors
    • submissions
    • contact
  • Search
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Newsletter
Share on Facebook
Tweet about it
Share on LinkedIn
Pinterest

Sleep Study No. 3

It’s not night that’s the problem, it’s war.

  • Hala Alyan
  • Fall 2020
Illustration by Upasana Agarwal
  • Poem
  • Violence

It’s not night that’s the problem, it’s war.

The cat on the neighbor’s rooftop waits to be rattled with sound. I’ve planted four trees. I was
never supposed to stay in America.

I should’ve dyed my hair when I had the chance. A tattoo of my grandfather’s birthplace. A good
Palestinian would wear it on her skin.

Darwish: No night is long enough for us to dream twice.

This dark is a study on redaction:

Nothing will protect us from the something. Not even your mother’s
ewelry. I am always a man in my dreams. I push women onto the
mattress so hard they drown. I press the o mouth of rifles to their temples.
I pull.

My brother and I get night terrors. ICD-10-CM diagnostic code F51.4. There is a number for
every grief. My brother’s shouts tug my cousin and me from the other bedroom. It takes five
minutes to wake him. Ezra, Ezra, he cries out, and nobody appears. I am selfish and want Beirut
gone now that I’m done with it, like a Lego boat.

See also: Disruptions from sleep are often caused by physical, neurological, and social factors.

I used to walk the college campus until dawn, the trees dancing for me. The exhaustion pulling
hallucinations from my frontal lobe. A decade later, the windows of Manhattan pulsed with bad
lights and faces, a nightmare of waking.

See also: I run to the living room half-asleep, clutching my throat. I’m choking, I yell at my
husband. I’m choking.

See also: The diagnostic tests reveal some unexplained interruptions of sleep, what we consider
micro-wakings.

[The sunlight rubbing off our hands like flakes of gold.]

See also: You’re breathing, my husband says.

Says, You keep forgetting.

Says, To say you have no air only means you do.


  • conflict dreams home memory palestine war

Hala Alyan

Hala Alyan is a Palestinian American writer and clinical psychologist whose work has appeared in the New Yorker, the New York Times, Guernica, and elsewhere. Her poetry collections have won the Arab American Book Award and the Crab Orchard Series. Her debut novel, Salt Houses, was published by Houghton Mifflin Harcourt in 2017, and was the winner of the Arab American Book Award and the Dayton Literary Peace Prize. Her newest poetry collection, The Twenty-Ninth Year, was recently published by Houghton Mifflin Harcourt.

‹Also in this Issue›
  • Poem
DECLARATION OF JUBILEE

Elisa Gonzalez

That redemption exists as destruction (of debt) rather than as repayment

  • Intervention
  • Poem
Sleep Study No. 3

Hala Alyan

It’s not night that’s the problem, it’s war.

  • Violence
  • Poem
we’d like to propose—

Evie Shockley

our calendar—january 1st to new year’s eve—is shot, riddled (why??) / with death.

  • Protest
  • Poem
Ma: A Multidisciplinary State

Cynthia Dewi Oka

I can’t find the root sound of a one-womxn audience

  • Intervention
  • Poem
the perfect storm

Angélica Freitas

her hands shake / when he sleeps

  • Violence
  • Poem
I AM BRINGING THE HISTORY OF THE KITCHEN SINK INTO OUR BEDROOM AND YOU CAN’T STOP ME

Momtaza Mehri

The fear is: the chalk of our origins will not smudge.

  • Intervention
  • Poem
Five Poems

Irma Pineda

You came with strangers to pound the grass / that only knows our feet

  • Protest
  • Poem
Moon-faced cynical egos

Tanella Boni

Hate spreads its wings in the alleys / Where humans knock about aimlessly

  • Protest
  • Poem
A Poem On Not Writing Poems

Meena Kandasamy

why force fit my words to capture / the state, its terror, this state of terror

  • Violence
  • Poem
Yulan Festival

Wendy Xu

The dead are homonym / The dead recommend / crossing

  • Protest
  • Poem
Don’t Go to War

Shafiqa Khpalwak

This shadowless dragon is incomplete / So he strives to set the tall trees of the motherland ablaze.

  • Protest

Adi Magazine rehumanizing
policy

  • home
  • genre
  • region
  • archive
  • About
  • Search
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Newsletter
© Copyright 2025
  • Site Credits