Adi magazine

Sawad Hussain is an Arabic translator and litterateur. She has regularly critiqued Arabic literature in translation for ArabLit and Asymptote, among others; reviewed Arabic literature and language textbooks for Al-‘Arabiyya Journal (Georgetown University Press); and assessed Arabic works for English PEN Translation grants. She was co-editor of the Arabic-English portion of the seminal, award-winning Oxford Arabic Dictionary (2014). Her upcoming translations include a Palestinian resistance classic by Sahar Khalifeh for Seagull Books. She holds an MA in Modern Arabic Literature from the School of Oriental and African Studies.